Housed in Ottawa’s oldest stone structure, the BYTOWN MUSEUM explores the city’s history from the early years of Rideau Canal construction, through the rough and tumble days of Bytown, to its emergence as Canada’s capital and beyond. Enjoy unique artifacts and exhibits year-round. To assist with a pleasurable visit, and included with admission, is a six-language audio guide available in English, French, German, Spanish, Mandarin and Japanese. Combine your visit with a lovely stroll along the locks and behind the Parliament Buildings, an oasis along the Ottawa River, all within steps of the Museum.
HISTORIQUE : Le Musée Bytown, qu’on appelle aussi le Commissariat, est la plus ancienne structure de pierre d’Ottawa. L’immeuble est perché au bord du site du patrimoine mondial de l’UNESCO de la capitale nationale : le canal Rideau. Construit à l’intention de bateaux à vapeur et à des fins militaires, il s’étend sur 202 km d’Ottawa à Kingston. Il est le canal à plans d’eau le mieux préservé d’Amérique du Nord, et le seul datant du début du 19e siècle qui soit encore opérationnel sur tout son tracé initial et qui conserve intactes la plupart de ses structures d’origine.
VISITE : Découvrez les débuts d’Ottawa au Musée Bytown grâce à des artefacts uniques, mis en valeur par un guide audio en six langues. Complétez votre visite par une promenade autour des édifices du Parlement, puis le long du canal. Franchissez le pont « de l’amour » à la hauteur de la rue Somerset, puis revenez de l’autre côté et achevez votre visite en dégustant un verre, un café ou un dessert dans le Marché By.
